●毎日利用する電車は日本人を知るのにちょうどいい
に表「目的」，此處為表目的的「評價、代價」用法，後多接一些和個人意志無關的評論字眼，如下：
Ｖのに 使う 方法、手段
+ 役に立つ／いい／よくない／悪い／便利だ／必要だ／簡単だ… 評價
Ｎに （お金や時間や物が）かかる／要る／必要だ 代價
●朝の満員電車にどうして我慢できるのだろうか、不思議でたまらなかった
「のだろうか」表示自己完全沒有答案、想不透的問題、或是自己心中其實並不太認同的疑問，比只用ですか這樣像老師問學生問題一般的問句要來得更像問句。
●朝の満員電車にどうして我慢できるのだろうか、不思議でたまらなかった
動詞、い形容詞、な形容詞て形加上「たまらない」，表達內在的感情、或外在的狀態到達一種自己也”無法控制”或”無法忍受”的程度，中文翻譯為「…到受不了」，常和「Ｖたい」或「ほしい」等字眼合用。
今日は暑くてたまらない
君に会いたくてたまらない
頭が痛くてたまりません
今の仕事が嫌でたまりません
お金が欲しくてたまらない
●。。。と大声を出しながら席を取り、。。。
一般口語不管是動詞、形容詞、名詞，句子不間斷要進行連接皆是使用て型，但如果是動詞、い形容詞在書面說明要進行連接時，動詞可以使用ます型去掉ます，い形容詞使用て型去掉て表示。
●。。。のに、立とうともしないので。。。
「意向Ｖとする」是「打算、嘗試」的句型，所以相對的動詞變成否定的「しない」就是「不打算、不想」的意思。注意，此句型只能用在第三者，不可以用在自己身上。
●本当にそうなのでしょうか
和上一句「朝の満員電車にどうして我慢できるのだろうか」之句型用法相同，「でしょう」是「だろう」的敬體
●ちょっと心配になってくるのです
「Ｖてくる」之句型有四種用法，此句是表示狀態「從無到有」的過程，中文翻譯為”…起來”。整句翻譯「不免有點擔心了起來」。
聲明：本作品嚴禁在未告知的情況下轉載，若有需要，請先留言告知並得到本人同意後始能轉載。請勿擅自盜用本站之文章，盜用是非常惡質的犯罪行為。本作品是本人自己一字一句完成的，著作權僅屬於本網站。
留言列表
