萬惡洋芋片工廠

海嘯 女川港的海嘯高度達15公尺　

 

今回の巨大地震で、東北の太平洋沿岸を襲った大津波のうち、宮城県の女川港では、高さが１５メートルに達し、鉄骨のビルがなぎ倒されていたことが専門家の調査で分かりました。

 

因為此次的超大地震，導致日本東北地區的太平洋沿岸遭受到巨大海嘯的襲擊，其中在宮城縣的女川港，居然會出現高達15公尺的海嘯，將鋼筋製成的高樓吹垮一事，經由專家調查也已經有了答案。

 

女川港で津波の調査をしたのは、国土交通省と港湾空港技術研究所の専門家７人による調査団です。調査団が、女川港の岸壁近くに建つ監視塔とみられる塔を調べた結果、海面から１５メートルの高さにある最上部の窓ガラスが割れているのが見つかりました。今回、気象庁が観測した最も高い津波の高さは、福島県相馬港の７メートル３０センチですが、女川港では、少なくとも、その２倍以上の１５メートルの巨大な津波が押し寄せていたことが分かりました。また、３階建てや４階建ての鉄骨のビルがなぎ倒されているのも見つかり、調査団の計算によりますと、津波の圧力は、１平方メートル当たり５０トン以上で、ビル全体では数千トンに達していたということです。調査団の１人、港湾空港技術研究所の有川太郎主任研究官は「女川港は、三陸のリアス式海岸の湾が狭くなっているところにあり、津波が急激に高くなったと考えられる。今回の津波は、局地的に２０メートルを超えた可能性もあり、三陸の海岸を詳しく調べたい」と話しています。

 

在女川港進行的海嘯調查的，是由日本國土交通省以及港灣機場技術研究所的專家，共七人所組成的調查小組。調查小組在坐落於女川港海岸壁附近的觀測塔以及附近能見的高塔中所調查出的結果，發現位於海平面15公尺以上的高度最高處的玻璃已經碎裂。這次日本氣象廳所觀測到的海嘯最大高度，是為於福島縣相馬港的7公尺30公分，然而，調查小組發現，女川港至少受到高度超過相馬港兩倍以上，高達15公尺的海嘯所襲擊。此外，調查小組也在該處發現了3層樓高以及4層樓高建築物被沖倒的痕跡，根據調查小組的計算，海嘯的壓力，一平方公尺相當於50頓以上的重量，換句話說，大樓本身受到了高達數千噸的壓力所襲擊。調查小組的一員，港灣機場技術研究所的有川太郎主任研究官表示：「女川港是位於一個三陸峽灣海岸的較狹長的地帶，而這就很有可能是海嘯高度急速升高的原因。此次的海嘯，部分地區更有可能會超過20公尺，因此我們需要更詳盡的去調查三陸海岸。」